张仪列传原文及翻译古文之家(张仪的一生:不屈不挠的奋斗精神)

理想情人 63次浏览

最佳答案张仪的一生:不屈不挠的奋斗精神 张仪列传原文: 楚之士张仪者,其为人也,豁达有大志。平原吴起、阳侯白乙故旧也。公子光采于卿相之间,得尽权。公子发大兵,张仪为司马。及兵败而返,...

张仪的一生:不屈不挠的奋斗精神

张仪列传原文:

楚之士张仪者,其为人也,豁达有大志。平原吴起、阳侯白乙故旧也。公子光采于卿相之间,得尽权。公子发大兵,张仪为司马。及兵败而返,诸卿尽罪之,食无余肉。张仪革衣布被,居处市朝。往见吴起曰:“先生之子与孤相交,愿言不敢言,欲得避地。”吴起曰:“吾得闻吾子消息,如闻先生消息。子之事吾子,吾子之事子,何曾相避?”张仪曰:“不然。子之为人,率由身受之累也;故能奋发疾恶。吾身不肖,受之累者远矣。今岁尽不得其所,无以自生。欲去此,无处可容;若遂见诸侯,何以自立?”吴起曰:“善哉!”

至南皮,客尝数日不归。其友追而问之,张仪曰:“南皮地皮平广,易守难攻。吾得其地,令士马足以守之,天下无不宾从为客至吾门者,何不的也?”策其大志,复见吴起。吴起曰:“吾得南皮,断天下之财路。身死国亡,子归莫我与也。”张仪曰:“人生在世,终日为世事迷惑,吾愿出此政事中,舍此取义,虽遇祸殃,犹不悔之。”

次庸人张公问曰:“子何为者?”张仪曰:“吾为薄惠王家唯一之忠臣也。薄公不用,吾求避军市。不幸遭乱兵,遍体鳞伤。今一念之误,以为南皮可居。天下为之不安,义为之不行。诚以死视之,必生悔乎!”张公曰:“志、行、言、气,皆比墨子。而足下为人,动辄变计,半敌半友,要罢要著。臣纳其言,鄙师之不尽然也而已矣。”

张仪列传古文之家的翻译:

楚国的一个人名叫张仪,他性格豁达而有宏伟的志向。他曾是平原吴起和阳侯白乙的老友。公子(即君主)光采在朝中拥有极高的权力,张仪因为和公子有交情而得以一展身手。公子发动大规模的战争,张仪被任命为司马(执掌军事的高级将领)。可是,这次战争失败后,所有官员都对他颁布了罪状,他被迫过家门而不入,只能过着每天只吃到最基本的食物的生活。于是他革去衣服,穿上粗布,只能在市朝中度日。

有一天他去拜访吴起说:“先生的儿子和我有交情,我想和您谈谈,但是我不敢冒昧。我希望能够远离这里。”吴起回道:“我只要知道儿子的消息,便知道了您的消息。您为我的事业出谋划策,我也想为您出一份力。我们是互相帮助的,怎么能彼此避讳呢?”张仪回答:“可不是吗。你之所以能有今天的成就,是因为你接受了自己的负担;我没你那样能干,所承受的压力也没这么大。现在我不能如愿,无法生存。想离开这里,也没有能容身之地;就算去各国拜访,自己也完全无依无靠。”吴起说:“好呀!”

他到了南皮,访客有时数天不归。他的朋友去追问,张仪说:“南皮地势平坦广阔,容易守卫难以进攻。如果我能占领这个地方,使士兵充分驻守,天下人都会到我门前来拜访,成为我的客人。”他的志向给他的心灵注入了力量,所以又去拜访吴起。吴起说:“南皮是天下财富路线的关键。如果你把它掌握在手,势必会因身死国亡,没有子嗣而死去。”张仪回答:“我在人生的旅程中一直为这些世俗的局面所困扰,我希望摆脱这些烦恼,转而去追求美好的事物。即使面临灾难,我也绝不后悔。”

有一次,庸人(这里指一个地方的贵族家庭)张公询问他:“你是干什么的?”张仪回答:“我曾是薄惠王家唯一的忠臣。因为薄公不信任我,我才流离于军市。不幸遭遇乱军,浑身是伤。现在因为一时冲动认为南皮是可以居住的,所以天下人都因此不安了,我深感忧虑。我现在真的忏悔了。”张公说:“你的志向、行动、言辞、气势都和墨子(另一位中国古代著名思想家)很像。但是,你总是变来变去,敌我朦胧,摇摆不定。我赞成你的意见,尽管我对它并不完全赞同。”

精彩解读:

1. 张仪的奋斗志向

张仪一生都充满了奋斗的精神和志向。他拥有非凡的才华和思维能力,这使得他成为了当时楚国朝廷的一位重要人物。他曾经和公子光采建立了深厚的友谊,帮助公子获得朝中最高的权力。这就展示了他聪明才智和出色的辅佐能力。

但是,他后来曾经遭遇了失败和逆境,在政治事业上遇到了困难。他因此决定远离喧嚣,隐居在南皮。虽然他的志向让他充满了斗志,为了能实现自己的目标,自己又经过了许多的风风雨雨。这展示了他算计机智和不屈不挠的精神。

2. 张仪与吴起的交往

吴起是一位非常出色的将领,也是张仪的老友。当张仪遭遇失败和逆境,不得不离开自己在楚国的家门时,他想找吴起商量。吴起很快便接纳了他,为他提供了帮助和支持。吴起看中了张仪杰出的才能和能干的思想能力,所以支助了他的计划,并且共同克服了难关。

3. 张仪的理想和信念

张仪的一生是充满了理想和信念的实践过程。一开始他为公子光采出谋划策,展现了他出色的思维能力。但是,当他被任命为司马,公子发动大规模战争后失败了,他曾经内疚自责。他由此下定决心,要趁自己的年轻时另寻出路。

张仪曾将自己隐居在南皮,他认为那里地势平坦广阔,让人“容易守卫、难以进攻”,所以他想占领那里,努力让南皮繁荣发展成为一个远近闻名的地方。这充分展示了他追求卓越的精神。虽然遭受到了巨大的压力和对抗,犹如浪潮一般扑面而来,但他仍抱着崇高的理想和信仰、不至于屈服,一直这样坚持下来。