契丹文字与汉字对照表(契丹语与汉字对照表)

理想情人 843次浏览

最佳答案契丹语与汉字对照表 简介 契丹语是辽代契丹族的官方语言,属于满洲-通古斯语系。契丹文字是一种表意文字,经典时期主要用于记录政治、文化、历史、经济等方面的内容,甚至还有文...

契丹语与汉字对照表

简介

契丹语是辽代契丹族的官方语言,属于满洲-通古斯语系。契丹文字是一种表意文字,经典时期主要用于记录政治、文化、历史、经济等方面的内容,甚至还有文学作品。因此,契丹文字有着非常重要的历史文化价值。本文将为读者提供契丹文字与汉字的对照表,方便大家了解契丹文字。

契丹字母

契丹文字由24个字母组成,它们的发音和形态与汉字常有很大的不同,下表为契丹字母与对应汉字之间的对照表。
契丹字母 对应汉字

契丹语大意译文

契丹文字的表意非常丰富,它不仅可以表达简单的数字和简单的汉字,还可以表达复杂的词汇和长句子。下表中展示一些契丹语大意译文及其对应的汉字翻译。
契丹语 汉字翻译
ᡀᡢᠻᡠᠰ ᠴᠢᠨᠳᠡᠪᡣᠣᠪᠠ 为国家之根本
ᡀᡢᠲᠠᠢ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡠᠯᠠ 大王之命令
ᡁᡠᡵᡠᠨ ᠰᡠᡵᡝᡨᠣᠣ ᡥᡡᠰᠡ 制作牛肉干
ᡂᡠᠯᠭᡠᠨ ᠮᠠᠩᠬᠠᠵᡠᠨ 牧羊人
ᡃᡠᠨ᠉ᡠ ᠯᡠᡵᠠᡳᠨ 马路边
ᡄᡠᠨᡠᠯᠠᠨ ᠨᡠᠯᠠᠯᠠᠭ 暮色降临
ᡅᡠᠨᡠᠯ ᠬᡠᠨ ᡠᠯᡳᠨ ᠪᡡᠸᠢ 我们一起吃饭

总结

通过以上对照表,我们可以很清晰地看到契丹文字与汉字之间的一些显著差异,同时也可以对契丹语的形态和词汇有一个基本的了解。契丹文字虽然在现代已经极少被使用,但作为中国历史文化的重要组成部分,它的保护和研究仍然具有重要意义。