最佳答案Kettle工具中文化实践 随着数据分析的不断发展，采集、分析和处理数据的过程中一些数据集成工具也应运而生。作为其中的代表，Pentaho Data Integration（PDI）工具（别名Kettle）在业内...
Kettle工具中文化实践
随着数据分析的不断发展，采集、分析和处理数据的过程中一些数据集成工具也应运而生。作为其中的代表，Pentaho Data Integration（PDI）工具（别名Kettle）在业内拥有较高的口碑。然而，我们在使用PDI/Kettle时发现，它的默认语言为英文，操作不方便，大大影响了工作效率。本文将从实践出发，介绍如何将Kettle工具界面改为中文。
第一步：下载语言包
首先，在官网中下载对应版本的中文语言包。在PDI/Kettle的安装目录下找到“translations”文件夹，将下载的中文语言包解压后放入该文件夹。
第二步：修改配置文件
接下来，我们需要修改Kettle菜单栏中“Options”下的“Set Environment”界面。
打开该界面后，在左侧的选项卡中选择“Miscellaneous”，在右侧的“Kettle Properties”中找到“Kettle.system.default.locale”属性，并将其值修改为“zh_CN（对应中文简体）”。
值得注意的是，有时候在PDI的升级过程中，这个属性可能会被重置为默认值，需要重新修改。
第三步：更新语言环境
完成前两步操作后，重启PDI，普通文本可以看到中文界面了。但是，对于一些组件（如Database、ExcelInput）可能不生效，这是由于这些组件提供了自己的翻译文件，需要手动更新。
以Database组件为例，需要进入Database文件夹下找到“jdbc.properties”文件，将其内容修改为“ConnectionDialog.database.type.name=<中文名称>”（如：ConnectionDialog.database.type.name=MySQL），然后保存退出即可。
对于其他组件也是类似的修改方法，只需要找到对应文件并进行相应的修改即可。
总的来说，将Kettle工具界面改为中文需要下载语言包，修改配置文件和更新语言环境三个步骤。在实践中发现，中文化后的PDI/Kettle具有更强的可读性和易用性，大大提高了我们的工作效率。
